1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO,
POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB
2
00:00:03,418 --> 00:00:08,418
♣ BANDAR36 ♣
♥ O apostador de caça-níqueis mais forte ♥
3
00:00:08,419 --> 00:00:13,419
♣ BANDAR36 ♣
♠ QUALQUER MAXWIN SERÁ PAGO ♠
4
00:00:13,443 --> 00:00:29,343
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
5
00:00:30,474 --> 00:00:32,474
Mãe Maria, cheia de amor.
6
00:00:34,498 --> 00:00:37,498
Deus esteja com você.
Bendita seja você entre as mulheres,
7
00:00:38,422 --> 00:00:41,422
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
8
00:00:42,446 --> 00:00:44,446
Mãe Maria, Mãe de Deus.
9
00:00:45,470 --> 00:00:48,470
Rogai por nós pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
10
00:00:49,494 --> 00:00:51,494
Amém.
11
00:00:51,518 --> 00:00:54,418
Pai nosso, que estás nos céus,
12
00:00:54,442 --> 00:00:56,442
Santificado seja o Teu nome.
13
00:00:56,466 --> 00:00:57,466
Venha o teu reino,
14
00:00:57,490 --> 00:01:00,490
Seja feita a tua vontade,
na terra como no céu.
15
00:01:00,514 --> 00:01:03,414
Dê-nos hoje comida suficiente.
16
00:01:03,438 --> 00:01:06,438
E perdoe nossas dívidas,
17
00:01:06,462 --> 00:01:08,462
assim como perdoamos os devedores.
18
00:02:30,046 --> 00:02:37,446
GWIMOT
O DIABO NA PISCINA
19
00:02:42,471 --> 00:02:43,471
Eu disse que entendo.
20
00:02:43,495 --> 00:02:46,495
Não há mais necessidade de me contar.
Eu te disse, eu posso lidar com isso.
21
00:02:46,519 --> 00:02:49,419
De agora em diante, seu nome é Eunhyeong,
não Boyeong
22
00:02:49,443 --> 00:02:52,443
Kim Eunhyeong do Hospital Hope.
23
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
Esta é a última chance
que eu te dei.
24
00:02:55,491 --> 00:02:58,491
Há um anel de diamante que permanece
escondido pela velha
25
00:02:58,515 --> 00:03:00,515
Isso vale mais de 30 milhões de dólares,
26
00:03:00,539 --> 00:03:02,539
então certifique-se de encontrá-lo.
27
00:03:02,563 --> 00:03:04,563
Se você conseguir encontrá-lo,
Perdoarei todas as suas dívidas
28
00:03:04,587 --> 00:03:06,587
Muito bom da sua parte.
29
00:03:06,611 --> 00:03:09,411
Escute, garoto.
É melhor você manter o foco
30
00:03:09,435 --> 00:03:12,435
Mantenha-me informado.
Se você me ignorar de novo...
31
00:03:20,459 --> 00:03:28,359
tradução de caldo3rmax
32
00:03:33,483 --> 00:03:35,483
A mulher foi encontrada lá.
33
00:03:37,407 --> 00:03:39,407
Ali, ali.
34
00:03:39,431 --> 00:03:40,431
Aí está ele.
35
00:03:40,455 --> 00:03:42,455
É isso aí.
36
00:03:49,479 --> 00:03:51,479
Por favor, acalme-se.
37
00:03:51,503 --> 00:03:53,503
E se houver um assassino à solta?
38
00:03:53,527 --> 00:03:56,427
Não diga isso. Faz merda.
39
00:03:56,451 --> 00:03:59,451
Por que ele veio até aqui,
se ao menos tivesse esse destino?
40
00:03:59,475 --> 00:04:01,475
Quanto tempo?
41
00:04:08,499 --> 00:04:10,499
Eu nunca vi você antes.
42
00:04:11,423 --> 00:04:13,423
Este não é um lugar para pessoas de fora da cidade.
43
00:04:17,447 --> 00:04:21,447
Por que essas pessoas pouco claras continuam?
vir aqui, só causar muitos problemas?
44
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
Isso é muito azar.
45
00:04:26,495 --> 00:04:28,495
Tenha cuidado, é escorregadio.
46
00:04:29,419 --> 00:04:31,419
Eu disse, tome cuidado.
47
00:04:32,443 --> 00:04:34,443
Vocês, tenham cuidado.
48
00:04:34,467 --> 00:04:36,467
Quer passar, por favor, afaste-se.
49
00:05:54,491 --> 00:05:56,491
Só te deixa com medo.
50
00:06:01,415 --> 00:06:03,415
O que você está fazendo aí?
51
00:06:26,439 --> 00:06:29,439
Kim Eunhyeong. Nascido em 1989.
52
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
Você tem 34 anos?
53
00:06:31,487 --> 00:06:33,487
Quer experimentar por 3 meses?
54
00:06:33,511 --> 00:06:35,511
Sim.
55
00:06:40,435 --> 00:06:44,435
Ele está gravemente doente?
56
00:06:44,459 --> 00:06:46,459
Por que?
57
00:06:46,483 --> 00:06:49,483
Você acha que não pode?
Diga que você não pode. Eu não quero me incomodar.
58
00:06:49,507 --> 00:06:51,507
Não é assim.
59
00:06:52,431 --> 00:06:54,431
Como faço para cuidar dele
60
00:06:54,455 --> 00:06:56,455
dependendo de sua condição.
61
00:06:57,479 --> 00:06:59,479
Nesse caso, tudo bem.
62
00:07:00,403 --> 00:07:02,403
Vou tentar o meu melhor.
63
00:07:06,427 --> 00:07:08,427
A propósito,
64
00:07:08,451 --> 00:07:11,451
Você não está trazendo crianças, está?
65
00:07:12,475 --> 00:07:14,475
Certamente não.
66
00:07:14,499 --> 00:07:17,499
Eu sei que ele não gosta de crianças.
67
00:07:21,423 --> 00:07:23,423
Eu vi algo vazando lá fora.
68
00:07:23,447 --> 00:07:26,447
Sim. A água do banheiro continua transbordando,
69
00:07:26,471 --> 00:07:28,471
então liguei para alguém para consertar.
70
00:07:28,495 --> 00:07:30,495
Mas ele fugiu.
/ Ele fugiu?
71
00:07:33,419 --> 00:07:35,419
Minha tia é certamente uma pessoa rigorosa.
72
00:07:36,443 --> 00:07:38,443
Mas pelo menos
73
00:07:40,467 --> 00:07:43,467
seu apetite ainda é saudável.
74
00:07:44,491 --> 00:07:46,491
Nada vai acontecer com ele
num futuro próximo.
75
00:07:58,415 --> 00:08:00,415
Deve estar úmido aqui.
76
00:08:00,439 --> 00:08:02,439
Você sabe, eu não gosto deste lugar.
77
00:08:03,463 --> 00:08:05,463
Como se esta casa estivesse doente
e chorei a noite toda.
78
00:08:05,487 --> 00:08:07,487
Apavorante.
79
00:08:08,411 --> 00:08:10,411
Se não fosse pela minha tia,
80
00:08:10,435 --> 00:08:12,435
Eu não irei aqui.
81
00:08:22,459 --> 00:08:26,459
Ele não dormiu nada
caminhada da meia-noite.
82
00:08:28,483 --> 00:08:29,483
Oh.
83
00:08:29,507 --> 00:08:31,507
Oh, eu vejo.
84
00:08:33,431 --> 00:08:35,431
É um pouco mais claro aqui.
85
00:08:35,455 --> 00:08:38,455
Minha tia tem problemas de confiança
86
00:08:38,479 --> 00:08:40,479
e gosta de esconder suas coisas.
87
00:08:42,403 --> 00:08:44,403
Fique bem com ele.
88
00:08:44,427 --> 00:08:46,427
Você nunca sabe.
89
00:08:46,451 --> 00:08:48,451
Talvez ele apenas tenha começado
procurando o tesouro.
90
00:08:48,475 --> 00:08:50,475
Procurando um tesouro?
91
00:08:50,499 --> 00:08:52,499
você sabe,
92
00:08:52,523 --> 00:08:55,423
eles dizem que você está se transformando em uma criança
ao experimentar demência. (doente mental)
93
00:08:56,447 --> 00:08:58,447
Ah...
94
00:08:58,471 --> 00:09:00,471
Eu vejo.
95
00:09:00,495 --> 00:09:02,495
Há mais alguma coisa que eu preciso saber?
96
00:09:09,419 --> 00:09:11,419
A tia derramou água de novo?
97
00:09:12,443 --> 00:09:14,443
Eu disse para você não fazer isso!
98
00:09:20,467 --> 00:09:22,467
Há outro banheiro no 2º andar,
99
00:09:22,491 --> 00:09:24,491
mas já faz muito tempo e continua vazando.
100
00:09:24,515 --> 00:09:26,515
Mas use o do 1º andar.
101
00:09:34,439 --> 00:09:36,439
Veja essa energia.
102
00:09:36,463 --> 00:09:39,463
Ele é realmente problemático,
como uma criança.
103
00:09:42,487 --> 00:09:44,487
Deve ser muito difícil para você.
104
00:09:45,411 --> 00:09:48,411
Sim, então isso é confortável.
105
00:09:48,435 --> 00:09:50,435
É um incômodo continuar contratando novas pessoas.
106
00:09:56,459 --> 00:09:59,459
Vou passar por aqui todos os domingos,
então cuide dele.
107
00:10:00,483 --> 00:10:03,483
E se ele agir como louco
mesmo que por um momento,
108
00:10:03,507 --> 00:10:05,507
me ligue imediatamente.
109
00:10:08,431 --> 00:10:10,431
OK.
110
00:10:23,455 --> 00:10:25,455
Dajeong.
111
00:10:36,479 --> 00:10:38,479
Você já saiu?
112
00:10:42,403 --> 00:10:44,403
Você pode durar muito tempo na bolsa.
Crianças inteligentes.
113
00:10:52,427 --> 00:10:54,427
[Ajudando meu filho a lidar com o TDAH/
transtorno hiperativo]
114
00:11:33,451 --> 00:11:35,451
Shh!
115
00:11:35,475 --> 00:11:37,475
Dajeong.
116
00:11:37,499 --> 00:11:39,499
Há uma velha avó
117
00:11:40,423 --> 00:11:42,423
muito assustador isso
morar nesta casa.
118
00:11:44,447 --> 00:11:46,447
O que devemos fazer para evitar ser pegos?
119
00:11:50,471 --> 00:11:52,471
Um Dajeong.
120
00:11:58,495 --> 00:12:01,495
Dajeong.
Você gosta de casas de bonecas?
121
00:12:03,419 --> 00:12:06,419
Se sua pontuação for 100 perfeito,
Mais tarde, a mãe comprará uma casa de bonecas.
122
00:12:08,443 --> 00:12:10,443
Sempre que alguém vem,
123
00:12:10,467 --> 00:12:13,467
você receberá 10 pontos se
você pode se esconder o maior tempo possível.
124
00:12:14,491 --> 00:12:16,491
Entender?
125
00:12:22,415 --> 00:12:24,415
Obrigado pela compreensão.
126
00:12:33,439 --> 00:12:35,439
Cócegas, cócegas, cócegas.
127
00:12:48,463 --> 00:12:49,463
A culpa é sua.
128
00:12:49,487 --> 00:12:50,487
A culpa é sua.
129
00:12:50,511 --> 00:12:52,511
Você quer que Dajeong morra?
130
00:12:52,535 --> 00:12:53,535
A culpa é sua.
131
00:12:53,559 --> 00:12:55,559
Mãe.
/ A culpa é sua
132
00:12:59,483 --> 00:13:01,483
Você gosta disso, senhora?
133
00:13:02,407 --> 00:13:04,407
Acho que é bom para o seu cérebro.
134
00:13:04,431 --> 00:13:06,431
Também de materiais orgânicos.
135
00:13:17,455 --> 00:13:19,455
Há quanto tempo você mora aqui?
136
00:13:21,479 --> 00:13:24,479
Sua casa é bonita e grande.
137
00:13:27,403 --> 00:13:29,403
Mãe.
138
00:13:29,427 --> 00:13:31,427
É um segredo,
139
00:13:31,451 --> 00:13:34,451
mas eu trouxe algo
o que é muito valioso aqui.
140
00:13:35,475 --> 00:13:39,475
O que você acha que sabe?
local adequado para armazená-lo?
141
00:13:40,499 --> 00:13:42,499
Algo valioso?
142
00:13:42,523 --> 00:13:43,523
Sim.
143
00:13:43,547 --> 00:13:45,547
Algo valioso.
144
00:13:45,571 --> 00:13:47,571
Mãe,
145
00:13:47,595 --> 00:13:50,495
você tem um lugar para
manter as coisas assim?
146
00:13:54,419 --> 00:13:56,419
Você é novo aqui?
147
00:14:02,443 --> 00:14:04,443
Você é muito bonita.
148
00:14:04,467 --> 00:14:06,467
Não tenha medo.
149
00:14:42,491 --> 00:14:45,491
Você convidou mais alguém?
150
00:14:48,415 --> 00:14:50,415
Apenas seus pensamentos.
151
00:14:50,439 --> 00:14:53,439
Ei, esconda bem
então ninguém sabe.
152
00:14:56,463 --> 00:14:59,463
Mãe, não há mais ninguém aqui.
153
00:15:01,487 --> 00:15:03,487
Mãe.
154
00:15:03,511 --> 00:15:05,511
Vamos conversar um pouco.
155
00:15:05,535 --> 00:15:07,535
Por favor?
156
00:15:08,459 --> 00:15:09,459
Vamos lá...
157
00:15:09,483 --> 00:15:12,483
Vá mais devagar. Espere por mim.
158
00:15:13,407 --> 00:15:15,407
Vá embora.
159
00:15:17,431 --> 00:15:19,431
Mãe.
160
00:15:19,455 --> 00:15:21,455
Quem você está procurando?
161
00:15:21,479 --> 00:15:23,479
Somente você e eu estamos aqui.
162
00:15:32,403 --> 00:15:35,403
Eu acho que você está aqui
quero procurar algo.
163
00:15:40,427 --> 00:15:42,427
Que bagunça.
Eu tenho que limpá-lo.
164
00:15:43,451 --> 00:15:46,451
Senhora, pode esperar no seu quarto?
165
00:15:47,475 --> 00:15:49,475
Eu te encontrarei mais tarde.
166
00:16:10,499 --> 00:16:12,499
Eu acho.
167
00:16:12,523 --> 00:16:14,523
Eu não posso encontrá-lo
em um momento.
168
00:16:26,447 --> 00:16:29,447
Você está curioso para saber onde Daejong está?
169
00:16:42,471 --> 00:16:44,471
Suyeong?
170
00:16:51,495 --> 00:16:54,495
Vejo muita coisa divertida aqui.
171
00:16:54,519 --> 00:16:56,519
De agora em diante você apenas joga aqui.
172
00:16:59,443 --> 00:17:02,443
Devemos procurar outra coisa?
algo assim?
173
00:17:03,467 --> 00:17:05,467
Se você encontrar algo brilhante,
174
00:17:05,491 --> 00:17:07,491
Mais tarde, darei a você 100 pontos.
175
00:17:07,515 --> 00:17:09,515
Como? Bom, certo?
176
00:17:22,439 --> 00:17:24,439
Dajeong...
177
00:17:38,463 --> 00:17:40,463
Dajeong.
178
00:17:41,487 --> 00:17:43,487
Dajeong.
179
00:17:43,511 --> 00:17:45,511
♪...
180
00:17:46,435 --> 00:17:48,435
♪...
181
00:17:49,459 --> 00:17:51,459
♪...
182
00:17:51,483 --> 00:17:53,483
Ah, isso mesmo...
183
00:17:55,407 --> 00:17:57,407
Olá?
/ Sou eu.
184
00:17:57,431 --> 00:17:59,431
Está tudo bem?
Tenho algumas instruções
185
00:18:00,455 --> 00:18:02,455
Escreva.
/ Espere um minuto.
186
00:18:05,479 --> 00:18:07,479
Sim, vou escrever.
187
00:18:10,403 --> 00:18:12,403
Primeiro, deixe o ar circular
naquela casa
188
00:18:12,427 --> 00:18:15,427
O papel de parede continua sendo danificado devido à umidade.
189
00:18:15,451 --> 00:18:18,451
Em segundo lugar, não deixe ninguém entrar na casa.
190
00:18:18,475 --> 00:18:21,475
Especialmente crianças pequenas.
191
00:18:22,499 --> 00:18:24,499
Claro. Não vai acontecer.
192
00:18:24,523 --> 00:18:26,523
É ótimo ouvir isso.
193
00:18:26,547 --> 00:18:29,447
Acabei de ouvir um boato ridículo.
194
00:18:29,471 --> 00:18:31,471
Você sabe que minha tia tem demência.
195
00:18:31,495 --> 00:18:34,495
Finalmente, não chegue perto de reservatórios,
é perigoso
196
00:18:35,419 --> 00:18:38,419
Muitas vezes alguém se afoga lá,
pessoas locais estúpidas
197
00:18:38,443 --> 00:18:40,443
espalhei boatos de que foi obra da minha tia.
198
00:18:40,467 --> 00:18:42,467
Olá? Olá?
199
00:19:14,491 --> 00:19:16,491
Não continue
agindo assim!
200
00:19:20,415 --> 00:19:22,415
Quando você quer conversar?
201
00:19:22,439 --> 00:19:24,439
Nunca?
202
00:19:28,463 --> 00:19:30,463
Mamãe não está brava com você.
203
00:19:32,487 --> 00:19:34,487
Só mais tarde, se você for pego,
204
00:19:34,511 --> 00:19:36,511
também podemos ser expulsos daqui.
205
00:19:38,435 --> 00:19:40,435
Sinto muito, mãe.
206
00:19:40,459 --> 00:19:42,459
Mas tenha cuidado.
207
00:19:42,483 --> 00:19:44,483
Entender?
208
00:19:46,407 --> 00:19:48,407
Você pode pegar um resfriado. Entre.
209
00:20:06,431 --> 00:20:09,431
Dajeong, a banheira
estará cheio em breve.
210
00:20:09,455 --> 00:20:11,455
Vamos tirar a roupa agora.
211
00:20:20,479 --> 00:20:23,479
Dajeong, não toque nisso.
Está sujo.
212
00:20:36,403 --> 00:20:38,403
O que é isso?
213
00:21:12,427 --> 00:21:14,427
Dajeong.
214
00:21:14,451 --> 00:21:16,451
Espere aqui. Mamãe voltará mais tarde.
215
00:21:23,475 --> 00:21:25,475
Quem é você?
216
00:21:25,499 --> 00:21:27,499
Você estava em casa agora há pouco?
217
00:21:27,523 --> 00:21:29,523
Você deve ser novo.
218
00:21:30,447 --> 00:21:32,447
O que?
/Posso entrar?
219
00:21:32,471 --> 00:21:34,471
Não deveria.
220
00:21:34,495 --> 00:21:36,495
Você não pode simplesmente entrar
casa de alguém se não for convidado.
221
00:21:36,519 --> 00:21:38,519
Eu quero brincar com ele.
222
00:21:39,443 --> 00:21:41,443
Quem?
223
00:21:41,467 --> 00:21:43,467
Somos só eu e a velha avó nesta casa.
/ Mentira.
224
00:21:43,491 --> 00:21:45,491
Você mora por aqui?
225
00:21:45,515 --> 00:21:48,415
Vá para casa antes que seus pais se preocupem.
226
00:21:48,439 --> 00:21:50,439
Você é quem deveria ir para casa.
227
00:21:50,463 --> 00:21:52,463
Se você sabe que é o melhor para você.
228
00:22:01,487 --> 00:22:03,487
Um,
229
00:22:03,511 --> 00:22:05,511
dois,
230
00:22:05,535 --> 00:22:06,535
três...
231
00:22:06,559 --> 00:22:08,559
Você é a sexta pessoa.
232
00:23:21,483 --> 00:23:24,483
O que você disse?
/ Você é a sexta pessoa.
233
00:23:25,407 --> 00:23:27,407
Você não deveria estar aqui.
234
00:23:27,431 --> 00:23:30,431
Eu não sei o que você quer dizer.
235
00:23:31,455 --> 00:23:33,455
Você pode ir, não pode?
236
00:23:43,479 --> 00:23:45,479
Ele é igual aos outros.
237
00:24:00,403 --> 00:24:02,403
Dajeong.
238
00:24:35,427 --> 00:24:37,427
Você é uma garota inútil.
239
00:24:37,451 --> 00:24:39,451
Você os matou.
240
00:24:39,475 --> 00:24:41,475
Eu vou te matar.
241
00:24:54,499 --> 00:24:56,499
♥ O apostador de caça-níqueis mais forte ♥
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
242
00:25:24,423 --> 00:25:26,423
Dajeong.
243
00:25:57,447 --> 00:25:59,447
Dajeong.
244
00:28:11,471 --> 00:28:13,471
A culpa é sua.
245
00:28:32,495 --> 00:28:34,495
O que é isso?
246
00:29:04,419 --> 00:29:06,419
Muito bonito.
247
00:29:06,443 --> 00:29:08,443
Dajeong.
/ Crianças inteligentes.
248
00:29:09,467 --> 00:29:11,467
Tudo ficará bem.
249
00:29:11,491 --> 00:29:14,491
Está tudo bem agora.
250
00:29:29,415 --> 00:29:32,415
Dajeong, você está com medo?
251
00:29:39,439 --> 00:29:41,439
Mãe.
252
00:29:41,463 --> 00:29:43,463
O que você fez com minha filha?
253
00:29:43,487 --> 00:29:45,487
Sua filha? Eu já adivinhei.
254
00:29:45,511 --> 00:29:47,511
Você não veio aqui sozinho.
255
00:29:47,535 --> 00:29:49,535
Você vê...
256
00:29:52,459 --> 00:29:54,459
Ei.
257
00:29:55,483 --> 00:29:57,483
Quer brincar de esconde-esconde com minha filha?
258
00:29:58,407 --> 00:30:00,407
Sua filha?
259
00:30:00,431 --> 00:30:02,431
O que você está falando?
260
00:30:08,455 --> 00:30:10,455
Onde você conseguiu isso?
261
00:30:22,479 --> 00:30:23,479
Vamos.
262
00:30:23,503 --> 00:30:25,503
Vamos.
/ Bem, então...
263
00:30:25,527 --> 00:30:27,527
você quer brincar com ele em casa?
264
00:30:33,451 --> 00:30:36,451
Você é chinês-coreano?
265
00:30:37,475 --> 00:30:39,475
Eu não entendo chinês.
266
00:30:39,499 --> 00:30:41,499
Você tem que falar coreano.
267
00:30:46,423 --> 00:30:48,423
Por que você está com raiva?
268
00:30:52,447 --> 00:30:54,447
Prometa-me uma coisa.
269
00:30:55,471 --> 00:30:58,471
Quando seu sobrinho chegar,
Não conte sobre minha filha.
270
00:30:59,495 --> 00:31:01,495
Então eu vou deixar você
brincar de esconde-esconde com ele.
271
00:31:03,419 --> 00:31:05,419
Concordo, certo?
272
00:31:09,443 --> 00:31:14,443
♪ Saia, saia, onde quer que esteja. ♪
273
00:31:20,467 --> 00:31:25,467
♪ Saia, saia, onde quer que esteja. ♪
274
00:31:26,491 --> 00:31:28,491
Onde é o lugar?
275
00:31:29,415 --> 00:31:31,415
Filho.
276
00:31:35,439 --> 00:31:39,439
♪ Saia, saia, onde quer que esteja. ♪
277
00:31:39,463 --> 00:31:41,463
♪ Saia, saia...
278
00:31:44,487 --> 00:31:47,487
onde quer que você esteja. ♪
279
00:31:47,511 --> 00:31:50,411
Isso é tudo que encontrei
esses amuletos assustadores.
280
00:31:52,435 --> 00:31:54,435
Onde a velha avó escondeu isso?
281
00:32:07,459 --> 00:32:11,459
♪ Filho, onde você está? ♪
282
00:32:12,483 --> 00:32:16,483
♪ Vamos comer lanches. ♪
283
00:32:16,507 --> 00:32:18,507
♪ Venha. ♪
284
00:32:19,431 --> 00:32:21,431
♪ Filho. ♪
285
00:32:22,455 --> 00:32:24,455
♪ Onde você está? ♪
286
00:32:37,479 --> 00:32:39,479
Conheça você!
287
00:33:29,403 --> 00:33:32,403
♪ Saia, saia
288
00:33:32,427 --> 00:33:35,427
onde quer que você esteja. ♪
289
00:33:36,451 --> 00:33:40,451
♪ Saia, saia
290
00:33:40,475 --> 00:33:42,475
onde quer que você esteja. ♪
291
00:33:43,499 --> 00:33:46,499
♪ Saia, saia
292
00:33:49,423 --> 00:33:51,423
♪ Saia...
293
00:35:23,447 --> 00:35:25,447
Dajeong.
294
00:35:26,471 --> 00:35:28,471
Por que?
295
00:35:28,495 --> 00:35:30,495
Venha aqui.
296
00:35:32,419 --> 00:35:34,419
Venha aqui, garoto.
297
00:35:34,443 --> 00:35:35,443
Está tudo bem, está tudo bem.
298
00:35:35,467 --> 00:35:37,467
Não há nada no armário.
299
00:35:42,491 --> 00:35:44,491
♠ QUALQUER MAXWIN SERÁ PAGO ♠
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
300
00:35:46,415 --> 00:35:48,415
Dajeong, agora é isso
o dia sobre o qual conversamos.
301
00:35:48,439 --> 00:35:50,439
Levante-se rapidamente.
302
00:35:50,463 --> 00:35:52,463
Vamos.
303
00:35:54,487 --> 00:35:56,487
Agora é um dia muito importante.
304
00:35:56,511 --> 00:35:59,411
Vamos, você tem que se esconder.
305
00:35:59,435 --> 00:36:02,435
Por que você está aqui? Mamãe está com pressa.
306
00:36:18,859 --> 00:36:21,459
Então você quer brincar de esconde-esconde
como você e aquela velha avó?
307
00:36:22,483 --> 00:36:25,483
Mas prometa não sair
até você encontrá-lo.
308
00:36:26,407 --> 00:36:28,407
Mãe brinca.
309
00:36:28,431 --> 00:36:30,431
Aquela velha não, entendeu?
310
00:36:42,455 --> 00:36:44,455
Vamos começar.
311
00:36:46,479 --> 00:36:50,479
♪ Saia, saia, onde quer que esteja. ♪
312
00:36:50,503 --> 00:36:53,403
Que declaração ridícula.
313
00:36:53,427 --> 00:36:55,427
Eu vou te dizer, tudo isso é porque
pessoas de fora da cidade.
314
00:36:55,451 --> 00:36:57,451
Precisamos de rituais xamânicos.
Por que você não acredita em mim?
315
00:36:57,475 --> 00:36:59,475
Ouça, senhora.
316
00:36:59,499 --> 00:37:02,499
Não posso ser rude?
só porque sou educado com você?
317
00:37:04,423 --> 00:37:06,423
Apenas faça com que seja azarado.
318
00:37:13,447 --> 00:37:15,447
Não fique possuído e vá embora.
319
00:37:17,471 --> 00:37:19,471
Leve minhas palavras a sério.
320
00:37:22,495 --> 00:37:24,495
Você acha que ser daqui é tão especial?
321
00:37:30,419 --> 00:37:32,419
O que você está esperando?
322
00:37:40,443 --> 00:37:42,443
Apenas espere, tia.
323
00:37:42,467 --> 00:37:45,467
Ele está se tornando cada vez mais parecido com um bebê.
324
00:37:45,491 --> 00:37:47,491
Deixe-me fazer isso.
/ Não há necessidade.
325
00:37:47,515 --> 00:37:49,515
Você confirmou isso?
ele tomou o remédio?
326
00:37:50,439 --> 00:37:51,439
Sim claro.
327
00:37:51,463 --> 00:37:53,463
Eu perguntei apenas para ter cuidado.
328
00:37:53,487 --> 00:37:56,487
Se ele falar chinês novamente,
329
00:37:56,511 --> 00:37:58,511
você pode gravá-lo?
330
00:37:58,535 --> 00:38:00,535
O que?
/ Gini,
331
00:38:00,559 --> 00:38:02,559
talvez o que ele disse seja útil.
332
00:38:11,483 --> 00:38:13,483
Desculpe, deixe-me limpar.
333
00:38:28,407 --> 00:38:30,407
Vá, rápido.
334
00:38:35,431 --> 00:38:37,431
Ir.
335
00:38:50,455 --> 00:38:54,455
Conheça você!
/ Por que você parece uma criança hoje?
336
00:38:54,479 --> 00:38:56,479
Termine sua comida.
337
00:38:56,503 --> 00:38:59,403
Quem é você? Onde está minha filha?
338
00:39:02,427 --> 00:39:03,427
Você é um ladrão.
339
00:39:03,451 --> 00:39:05,451
Dei esse colar para minha filha.
340
00:39:05,475 --> 00:39:07,475
Por que essa tia?
341
00:39:07,499 --> 00:39:09,499
Seu ladrão!
/ Mãe, não...
342
00:39:23,423 --> 00:39:25,423
O que aconteceu aqui?
343
00:39:26,447 --> 00:39:28,447
O que há com esse colar?
344
00:39:28,471 --> 00:39:30,471
Ele deu isso para você?
345
00:39:32,495 --> 00:39:34,495
O que é?
346
00:39:34,519 --> 00:39:37,419
É melhor você explicar.
347
00:39:37,443 --> 00:39:39,443
Este é meu próprio colar.
Você quer ver?
348
00:39:41,467 --> 00:39:44,467
Ele apenas continuou falando
se há uma criança nesta casa
349
00:39:44,491 --> 00:39:46,491
e insistiu que este colar pertencia a ele.
350
00:39:48,415 --> 00:39:52,415
Pensando bem, ele está agindo mal
assim com outros cuidadores.
351
00:39:53,439 --> 00:39:56,439
Mas você sabe,
352
00:39:56,463 --> 00:40:00,463
A única coisa que mais odeio são os mentirosos.
353
00:40:05,487 --> 00:40:07,487
Só para você saber.
354
00:40:21,411 --> 00:40:23,411
Mamãe não consegue encontrar você.
355
00:40:23,435 --> 00:40:25,435
Dajeong.
356
00:40:25,459 --> 00:40:27,459
Mamãe não consegue encontrar você.
357
00:40:29,483 --> 00:40:31,483
Dajeong.
358
00:40:35,407 --> 00:40:37,407
Você quase foi pego.
359
00:40:38,431 --> 00:40:40,431
Eu disse para você ficar escondido
não faça barulho
360
00:40:40,455 --> 00:40:42,455
até a mãe falar
"Mamãe não consegue encontrar você."
361
00:40:47,479 --> 00:40:49,479
Se alguém souber que você está aqui,
362
00:40:49,503 --> 00:40:51,503
você e sua mãe ficarão separados para sempre.
363
00:40:53,427 --> 00:40:55,427
É isso que você quer?
364
00:40:58,451 --> 00:41:00,451
Dajeong, não saia, entendeu?
365
00:42:24,475 --> 00:42:27,275
"LADRÃO"
366
00:42:37,499 --> 00:42:39,499
Está certo? Isso é fácil, certo?
367
00:42:40,423 --> 00:42:42,423
Brinque com sua cauda.
368
00:42:43,447 --> 00:42:45,447
Quer que eu pegue outro?
369
00:42:46,471 --> 00:42:48,471
Isso é bom, certo?
/ O que você está fazendo com meu filho?
370
00:42:50,495 --> 00:42:53,495
Huh? Só estou brincando com minha filha.
371
00:42:53,519 --> 00:42:55,519
Ela é minha filha. Minha filha!
372
00:42:56,443 --> 00:42:58,443
E por que você está ensinando ele
palavras sujas?
373
00:43:04,467 --> 00:43:06,467
Quem disse que poderia ser assim?
374
00:43:07,491 --> 00:43:09,491
Você quer continuar tendo acessos de raiva?
375
00:43:10,415 --> 00:43:12,415
Um Dajeong.
376
00:43:12,439 --> 00:43:14,439
Todo esse tempo, a mãe estragou você demais.
Mamãe me disse para não ir a lugar nenhum.
377
00:43:14,463 --> 00:43:17,463
Sua mãe tem que repreender você para obedecer?
378
00:43:17,487 --> 00:43:19,487
Você quer repreender a mãe?
379
00:43:24,411 --> 00:43:25,411
Inalar.
380
00:43:25,435 --> 00:43:27,435
Por que você está em silêncio?
381
00:43:32,459 --> 00:43:34,459
Sinto muito, mãe.
382
00:43:38,483 --> 00:43:39,483
Venha aqui.
383
00:43:39,507 --> 00:43:40,507
Mentiroso.
384
00:43:40,531 --> 00:43:42,531
Que tipo de mãe você é?
385
00:43:42,555 --> 00:43:45,455
Você não sabe como ele se sente,
386
00:43:45,479 --> 00:43:47,479
Então não aja como se você fosse a mãe dele.
387
00:43:54,403 --> 00:43:57,403
Se um rato engolir uma pérola,
388
00:43:58,427 --> 00:44:00,427
o que significa que o diamante está escondido em algum lugar.
389
00:44:18,451 --> 00:44:20,451
Dajeong.
390
00:44:26,475 --> 00:44:28,475
Todo esse tempo, mamãe estragou você demais
391
00:44:28,499 --> 00:44:30,499
Mamãe me disse para não ir a lugar nenhum.
392
00:44:30,523 --> 00:44:32,523
A mãe tem que repreender você para obedecer?
393
00:44:32,547 --> 00:44:34,547
Você quer repreender a mãe?
394
00:47:52,471 --> 00:47:54,471
Dajeong.
395
00:47:54,495 --> 00:47:56,495
Você teve um pesadelo agora há pouco?
396
00:47:57,419 --> 00:47:59,419
Sem problemas.
397
00:49:20,443 --> 00:49:21,443
Vá embora.
398
00:49:21,467 --> 00:49:23,467
Eu vou matar você.
399
00:49:23,491 --> 00:49:25,491
Você não entende?
400
00:49:37,415 --> 00:49:39,415
Não olhe para mim com seus olhos vermelhos.
401
00:49:44,439 --> 00:49:46,439
Não, não vou esquecer de novo.
402
00:49:54,463 --> 00:49:56,463
Finalmente encontrei você.
Não cometerei o mesmo erro.
403
00:50:01,487 --> 00:50:03,487
Filho.
404
00:50:03,511 --> 00:50:05,511
Não vá lá.
É um reservatório assombrado.
405
00:50:05,535 --> 00:50:07,535
O lugar é perigoso e assustador.
406
00:50:07,559 --> 00:50:09,559
Não dê ouvidos ao que aquela mulher diz.
407
00:50:09,583 --> 00:50:11,583
O que? Mulher?
408
00:50:14,407 --> 00:50:16,407
[Eu odeio mãe]
409
00:50:21,431 --> 00:50:23,431
O que ele está dizendo?
410
00:50:32,455 --> 00:50:34,455
Falando chinês novamente.
411
00:50:34,479 --> 00:50:36,479
Eu não entendo o que você está dizendo.
412
00:50:36,503 --> 00:50:38,503
E fique longe da minha filha.
413
00:51:01,427 --> 00:51:03,427
Eu sei que você só fala chinês
quando algo não sai do seu jeito.
414
00:51:06,451 --> 00:51:07,451
Doente.
415
00:51:07,475 --> 00:51:09,475
Você me machucou, mulher.
416
00:51:10,499 --> 00:51:11,499
Mulher.
417
00:51:11,523 --> 00:51:14,423
Sua vadia!
/ Você realmente quer lutar comigo?
418
00:51:16,447 --> 00:51:18,447
Deixe-me ir.
419
00:51:19,471 --> 00:51:21,471
Solte.
420
00:51:44,495 --> 00:51:46,495
Dajeong.
421
00:51:46,519 --> 00:51:48,519
Onde você está?
422
00:51:49,443 --> 00:51:51,443
Vamos, venha falar com a mãe.
423
00:52:02,467 --> 00:52:04,467
Bata, bata.
424
00:52:10,491 --> 00:52:12,491
Eu te disse, não venha aqui.
425
00:52:12,515 --> 00:52:14,515
Você não tem pais?
426
00:52:14,539 --> 00:52:16,539
Por que você está sempre sozinho?
427
00:52:27,463 --> 00:52:29,463
Você mora com seu avô?
428
00:52:29,487 --> 00:52:31,487
Ele late,
é por isso que viemos aqui para conferir.
429
00:52:32,411 --> 00:52:34,411
Geralmente ele não late assim.
430
00:52:34,435 --> 00:52:36,435
O que?
431
00:52:36,459 --> 00:52:39,459
Os cães podem ver fantasmas.
432
00:52:40,483 --> 00:52:42,483
Você não sabe?
433
00:52:53,407 --> 00:52:55,407
Você sabe falar chinês?
434
00:52:59,431 --> 00:53:01,431
O que isso significa?
435
00:53:01,455 --> 00:53:04,455
Você tem que ter cuidado.
436
00:53:04,479 --> 00:53:07,479
Você pode ter grandes problemas mais tarde.
437
00:53:11,403 --> 00:53:13,403
Ele tinha uma filha que estava morta.
438
00:53:14,427 --> 00:53:16,427
Mas
439
00:53:16,451 --> 00:53:18,451
ele não aceitou sua morte.
440
00:53:18,475 --> 00:53:23,475
É por isso que ele pensou
todas as crianças pequenas são seus filhos.
441
00:53:24,499 --> 00:53:26,499
Como você sabia?
442
00:53:26,523 --> 00:53:28,523
Quase morri também.
443
00:53:28,547 --> 00:53:30,547
O que?
444
00:53:30,571 --> 00:53:34,471
A casa ficou encantada
quem pode convocar os mortos.
445
00:53:34,495 --> 00:53:36,495
Você tem que se livrar desse feitiço.
446
00:53:36,519 --> 00:53:38,519
Soletrar?
447
00:53:38,543 --> 00:53:41,443
Não fale mais bobagens.
448
00:53:41,467 --> 00:53:43,467
Por que você está me contando isso?
449
00:53:43,491 --> 00:53:45,491
Estou avisando você.
450
00:53:45,515 --> 00:53:47,515
Basta sair de casa.
451
00:53:55,439 --> 00:53:57,439
Xiuying?
452
00:53:58,463 --> 00:54:00,463
Esse é o nome de sua filha morta.
453
00:54:10,487 --> 00:54:13,487
[Xiuying]
454
00:54:22,411 --> 00:54:28,411
[Xiuying]
455
00:54:39,435 --> 00:54:41,435
[CLIPBOOK]
456
00:54:50,459 --> 00:54:52,459
[Direcionando informações falsas sobre inundações
herança de um milionário]
457
00:54:56,483 --> 00:54:59,483
[9 crianças se afogam]
458
00:55:01,407 --> 00:55:03,407
[Uma série de incidentes de afogamento em 2 reservatórios
atingiu 3 vítimas, moradores locais se mudam]
459
00:55:04,431 --> 00:55:07,431
[A ruína do multimilionário Wang]
460
00:55:09,455 --> 00:55:11,455
[O multimilionário Wang perde tudo
após a morte de sua filha]
461
00:55:11,479 --> 00:55:13,479
É isso.
462
00:55:15,403 --> 00:55:17,403
Mas onde você escondeu isso?
463
00:55:18,427 --> 00:55:20,427
Huh?
464
00:55:27,451 --> 00:55:30,451
♪...
465
00:55:31,475 --> 00:55:32,475
♪...
466
00:55:32,499 --> 00:55:34,499
Por favor, deixe uma mensagem...
467
00:55:34,523 --> 00:55:37,423
[Sunshim/Falha na chamada]
468
00:55:38,447 --> 00:55:46,347
♠
520
00:59:34,495 --> 00:59:36,495
Ah, me desculpe.
521
00:59:36,519 --> 00:59:39,419
Você não estava em casa?
/ Não, vou sair um momento...
522
00:59:39,443 --> 00:59:41,443
Você está lá fora?
/ Quero dizer...
523
00:59:41,467 --> 00:59:43,467
O que aconteceu?
/ Estou limpando o jardim da frente.
524
00:59:43,491 --> 00:59:45,491
Voltarei em breve.
525
00:59:46,415 --> 00:59:48,415
Olá, Eunhyeong...
526
01:00:27,439 --> 01:00:29,439
Mãe.
527
01:00:57,463 --> 01:00:59,463
Ei.
528
01:00:59,487 --> 01:01:02,487
An Dajeong, mãe te disse
Não entre no quarto desta avó.
529
01:01:03,411 --> 01:01:06,411
Você prometeu. Por que você está aqui?
530
01:01:11,435 --> 01:01:12,435
Onde ele está?
531
01:01:12,459 --> 01:01:14,459
Ele não está incomodando você, está?
532
01:01:14,483 --> 01:01:16,483
Você está bem, certo?
533
01:01:16,507 --> 01:01:18,507
Olha mãe.
534
01:01:18,531 --> 01:01:20,531
Não estou com raiva, entendeu?
535
01:01:21,455 --> 01:01:23,455
Por que você está tremendo?
536
01:01:23,479 --> 01:01:25,479
Dajeong, o que há de errado?
537
01:01:25,503 --> 01:01:27,503
Falar.
538
01:01:27,527 --> 01:01:29,527
Mamãe só saberá se você falar.
539
01:01:29,551 --> 01:01:31,551
Por favor, diga alguma coisa.
540
01:01:36,475 --> 01:01:39,475
O que é? O que você vê?
541
01:01:46,499 --> 01:01:48,499
Dajeong.
542
01:01:48,523 --> 01:01:50,523
Aconteceu alguma coisa com aquela avó?
Venha aqui por um momento.
543
01:01:53,447 --> 01:01:55,447
Isso é o suficiente.
544
01:01:56,471 --> 01:01:58,471
Apenas se esconda lá por um momento.
545
01:01:58,495 --> 01:02:00,495
Sim, tudo ficará bem mais tarde.
546
01:02:00,519 --> 01:02:03,419
Vamos brincar de esconde-esconde de novo, certo?
547
01:02:04,443 --> 01:02:06,443
E
548
01:02:06,467 --> 01:02:10,467
Não saia até que a mãe diga
"Mamãe não consegue encontrar você."
549
01:02:10,491 --> 01:02:12,491
Entender?
550
01:02:25,415 --> 01:02:28,415
Levantar!
551
01:02:33,439 --> 01:02:35,439
Você está apenas brincando, certo?
552
01:02:35,463 --> 01:02:37,463
Por favor.
553
01:02:59,487 --> 01:03:01,487
Oh não.
554
01:03:01,511 --> 01:03:03,511
O que devo fazer?
555
01:03:36,435 --> 01:03:38,435
Sra.
556
01:03:38,459 --> 01:03:40,459
Por que você não ligou primeiro quando veio aqui?
557
01:03:47,483 --> 01:03:49,483
Ah...
558
01:03:49,507 --> 01:03:50,507
Assim...
559
01:03:50,531 --> 01:03:53,431
ele espirrou no reservatório.
560
01:03:54,455 --> 01:03:55,455
Reservatório?
561
01:03:55,479 --> 01:03:57,479
Minha tia saiu?
562
01:04:02,403 --> 01:04:04,403
Ele tentou dormir.
563
01:04:04,427 --> 01:04:06,427
Agora não é o momento certo.
564
01:04:21,451 --> 01:04:23,451
Ele... ele adormeceu rapidamente.
565
01:04:25,475 --> 01:04:28,475
Tem certeza que ele saiu?
566
01:04:29,499 --> 01:04:31,499
Com licença?
567
01:04:34,423 --> 01:04:36,423
Sim, ele está fora.
568
01:04:36,447 --> 01:04:40,447
eu nunca
o vi sair antes.
569
01:04:42,471 --> 01:04:44,471
Especialmente para aquele reservatório.
570
01:04:51,495 --> 01:04:53,495
Hoje
571
01:04:53,519 --> 01:04:55,519
um pouco nebuloso,
572
01:04:57,443 --> 01:04:59,443
parece bastante bonito.
573
01:05:03,467 --> 01:05:05,467
Você deve tentar.
574
01:05:08,491 --> 01:05:11,491
Estou saindo agora, então cuide dele.
575
01:05:12,415 --> 01:05:14,415
Sim, vou te levar para sair.
Seria problemático se ele acordasse.
576
01:05:24,439 --> 01:05:26,439
Dajeong, esconda-se mais um pouco.
577
01:05:26,463 --> 01:05:28,463
Mamãe estará de volta em breve.
578
01:06:03,487 --> 01:06:05,487
Dajeong.
579
01:06:05,511 --> 01:06:07,511
Onde você está?
580
01:06:08,435 --> 01:06:10,435
Você está com raiva da mãe?
581
01:06:10,459 --> 01:06:12,459
Huh?
582
01:06:15,483 --> 01:06:18,483
Sua mãe te deixou há muito tempo?
583
01:06:32,407 --> 01:06:34,407
Dajeong.
584
01:06:35,431 --> 01:06:37,431
Sinto muito, mãe.
585
01:06:39,455 --> 01:06:41,455
Podemos conversar diretamente?
586
01:06:54,479 --> 01:06:57,479
Dajeong.
587
01:06:57,503 --> 01:07:00,403
Eu já adivinhei.
588
01:07:00,427 --> 01:07:01,427
Olhar?
589
01:07:01,451 --> 01:07:03,451
Você entra em todos os cômodos.
590
01:07:03,475 --> 01:07:04,475
Não...
591
01:07:04,499 --> 01:07:07,499
Eu disse para você não mentir para mim.
592
01:07:23,423 --> 01:07:25,423
Quem desenhou isso?
593
01:07:27,447 --> 01:07:29,447
Você?
594
01:07:37,471 --> 01:07:39,471
Foi você quem desenhou isso, certo?
595
01:07:40,495 --> 01:07:42,495
Quem é essa criança?
596
01:07:49,419 --> 01:07:51,419
Você é
597
01:07:52,443 --> 01:07:54,443
também vê aquele garoto?
598
01:07:57,467 --> 01:07:59,467
Sra.
599
01:07:59,491 --> 01:08:01,491
Na verdade...
600
01:08:03,415 --> 01:08:05,415
Minha filha desenhou.
601
01:08:06,439 --> 01:08:08,439
O que?
602
01:08:08,463 --> 01:08:10,463
O problema...
603
01:08:10,487 --> 01:08:12,487
Eu trouxe minha filha.
604
01:08:16,411 --> 01:08:18,411
Eu não tenho outra escolha.
605
01:08:18,435 --> 01:08:20,435
Mas agora não sei onde ele está.
606
01:08:20,459 --> 01:08:22,459
Eu tenho que procurá-lo.
607
01:08:24,483 --> 01:08:26,483
Eu acho que...
608
01:08:26,507 --> 01:08:29,407
deixando-o sozinho por muito tempo.
609
01:08:33,431 --> 01:08:36,431
Por favor me ajude a encontrá-lo.
610
01:08:44,455 --> 01:08:46,455
Acalme-se.
611
01:08:48,479 --> 01:08:50,479
Não há crianças pequenas.
612
01:08:52,403 --> 01:08:55,403
Eu disse, eu o trouxe.
613
01:08:55,427 --> 01:08:57,427
Continuei escondendo ele.
614
01:09:01,451 --> 01:09:05,451
Todos os outros cuidadores
que veio para esta casa...
615
01:09:05,475 --> 01:09:07,475
antes que morram...
616
01:09:07,499 --> 01:09:09,499
Antes que eles parem,
617
01:09:10,423 --> 01:09:12,423
todos eles disseram
há uma criança nesta casa.
618
01:09:17,447 --> 01:09:19,447
Por favor, esteja ciente.
619
01:09:19,471 --> 01:09:22,471
Você vem sozinho!
620
01:09:24,495 --> 01:09:26,495
Eu não vim aqui sozinho.
621
01:09:27,419 --> 01:09:29,419
Eu trouxe ele!
622
01:09:35,443 --> 01:09:37,443
Estou ficando louco nesse ritmo.
623
01:09:39,467 --> 01:09:41,467
Eu quero que você simplesmente pare.
624
01:09:41,491 --> 01:09:44,491
Arrume suas coisas e saia.
/ Senhora, sinto muito.
625
01:09:45,415 --> 01:09:47,415
Você não quer encontrar o tesouro?
626
01:09:47,439 --> 01:09:50,439
Procurarei o menino e seu tesouro.
Vou procurar tudo.
627
01:09:50,463 --> 01:09:53,463
Mas primeiro,
me ajude a encontrar minha filha.
628
01:09:54,487 --> 01:09:56,487
Não fale mais bobagens!
629
01:09:56,511 --> 01:09:59,411
Saia desta casa agora mesmo!
630
01:10:03,435 --> 01:10:05,435
Dajeong.
631
01:10:05,459 --> 01:10:07,459
Dajeong.
632
01:10:11,483 --> 01:10:13,483
Sua mulher louca!
633
01:10:13,507 --> 01:10:15,507
Por favor, senhora.
634
01:10:15,531 --> 01:10:17,531
Meu filho Dajeong está desaparecido!
635
01:10:17,555 --> 01:10:18,555
Você é louco!
636
01:10:18,579 --> 01:10:20,579
Vá agora mesmo!
637
01:10:47,403 --> 01:10:49,403
Dajeong.
638
01:10:51,427 --> 01:10:53,427
Venha.
639
01:10:54,451 --> 01:10:56,451
Você tem que ir com a mãe.
640
01:10:57,475 --> 01:10:59,475
Entender?
641
01:11:53,499 --> 01:11:55,499
Dajeong?
642
01:11:56,423 --> 01:11:58,423
Dajeong, onde você está indo?
643
01:13:03,447 --> 01:13:05,447
Mãe.
644
01:13:08,471 --> 01:13:10,471
Estou aqui.
645
01:13:11,495 --> 01:13:13,495
Venha aqui.
646
01:14:20,419 --> 01:14:24,419
Lamento saber do seu problema.
mas eu disse para você não trazer seu filho
647
01:14:24,443 --> 01:14:26,443
Recebemos uma reclamação
dos clientes
648
01:14:26,467 --> 01:14:28,467
Sinto muito.
649
01:14:28,491 --> 01:14:30,491
Ele ainda é pequeno,
então não posso deixá-lo sozinho
650
01:14:30,515 --> 01:14:33,415
Encontre outra pessoa para cuidar dele ou dela
pare de trabalhar e fique com sua filha
651
01:14:33,439 --> 01:14:35,439
Depende de você, Boyeong.
652
01:14:35,463 --> 01:14:37,463
Você sabe que não posso pagar uma empregada
653
01:14:37,487 --> 01:14:40,487
Esse é o seu problema.
654
01:14:55,411 --> 01:14:57,411
Dajeong.
655
01:14:57,435 --> 01:14:59,435
A água está sendo drenada. Venha.
656
01:15:05,459 --> 01:15:07,459
Mãe!
657
01:15:07,483 --> 01:15:09,483
Mãe!
658
01:15:12,407 --> 01:15:15,407
Mãe, me ajude!
659
01:15:22,431 --> 01:15:24,431
Boyeong!
660
01:15:26,455 --> 01:15:28,455
Oh não.
661
01:15:28,479 --> 01:15:29,479
Volte a si!
662
01:15:29,503 --> 01:15:31,503
Acordem, senhoras!
663
01:15:31,527 --> 01:15:33,527
Volte a si!
664
01:15:55,451 --> 01:15:57,451
Por enquanto eu vou
te levar para minha casa.
665
01:15:58,475 --> 01:16:00,475
Mãe.
666
01:16:03,499 --> 01:16:05,499
colocar...
667
01:16:05,523 --> 01:16:07,523
minha filha está desaparecida.
668
01:16:09,447 --> 01:16:11,447
Minha filha.
669
01:16:11,471 --> 01:16:13,471
O que você está falando?
670
01:16:14,495 --> 01:16:16,495
Garota?
671
01:16:16,519 --> 01:16:18,519
Mas você veio sozinho.
672
01:16:20,443 --> 01:16:22,443
Eu vi minha filha entrar no reservatório.
673
01:16:23,467 --> 01:16:25,467
Isso mesmo.
674
01:16:25,491 --> 01:16:27,491
Você realmente é
675
01:16:27,515 --> 01:16:29,515
tem um filho?
676
01:16:30,149 --> 01:16:34,449
Eu tinha um motivo e o escondi
quando cheguei aqui.
677
01:16:35,473 --> 01:16:37,473
Mas eu não deveria ter feito isso.
678
01:16:38,497 --> 01:16:40,497
eu faço
679
01:16:41,421 --> 01:16:44,421
Eu não deveria ter vindo aqui em primeiro lugar.
680
01:16:45,445 --> 01:16:47,445
Senhorita.
681
01:16:47,469 --> 01:16:49,469
Não posso viver sem Dajeong.
682
01:16:50,493 --> 01:16:53,493
Você realmente não o viu?
Você não se lembra de nada?
683
01:16:54,417 --> 01:16:56,417
Acalme-se primeiro.
Por enquanto convido você para minha casa.
684
01:16:56,441 --> 01:16:58,441
Não tenho tempo para isso!
685
01:16:58,465 --> 01:17:00,465
Escute-me!
686
01:17:02,489 --> 01:17:04,489
Você agora está possuído.
687
01:17:10,413 --> 01:17:12,413
Há fantasmas por toda parte,
688
01:17:13,437 --> 01:17:15,437
mas ninguém acredita
até que você realmente veja.
689
01:17:17,461 --> 01:17:19,461
Meu filho primeiro
690
01:17:20,485 --> 01:17:23,485
muito perto da vovó Wang.
691
01:17:25,409 --> 01:17:27,409
Mas
692
01:17:27,433 --> 01:17:30,433
em determinado momento,
693
01:17:30,457 --> 01:17:32,457
houve notícias de que ele estava possuído.
694
01:17:34,481 --> 01:17:36,481
No começo eu não acreditei,
695
01:17:36,505 --> 01:17:39,405
mas meu filho continua dizendo a mesma coisa.
696
01:17:41,429 --> 01:17:43,429
Se houver alguém na casa dele.
697
01:17:46,453 --> 01:17:49,453
Acho que foi depois que ele me deu meu filho
colar como presente.
698
01:17:57,477 --> 01:17:59,477
Então o que aconteceu?
699
01:18:11,401 --> 01:18:13,401
Me perdoe.
700
01:18:13,425 --> 01:18:15,425
Eu não deveria ter perguntado.
701
01:18:16,449 --> 01:18:18,449
Lembra da mulher que se afogou aqui?
702
01:18:19,473 --> 01:18:21,473
Alegadamente, ninguém quer falar sobre isso.
703
01:18:22,497 --> 01:18:24,497
Há um fantasma de água no reservatório
704
01:18:24,521 --> 01:18:27,421
quem enfeitiça as pessoas
para entrar na água.
705
01:18:32,445 --> 01:18:34,445
Eu vi isso.
706
01:18:38,469 --> 01:18:40,469
eu mesmo vi
707
01:18:40,493 --> 01:18:42,493
daquela vez.
708
01:18:47,417 --> 01:18:49,417
Desde então, eu tenho um amuleto
pela casa.
709
01:18:54,441 --> 01:18:56,441
Você sabe por que é chamado assim
reservatório assombrado?
710
01:18:58,465 --> 01:19:00,465
Porque o reservatório é habitado por fantasmas.
711
01:19:04,489 --> 01:19:07,489
E esse fantasma possuiu a vovó Wang.
712
01:19:09,413 --> 01:19:11,413
Essa é a razão pela qual eu te enviei
para sair deste lugar.
713
01:19:11,437 --> 01:19:13,437
Também pode chegar até você.
714
01:19:13,461 --> 01:19:15,461
Impossível.
715
01:19:15,485 --> 01:19:17,485
Escute-me.
716
01:19:17,509 --> 01:19:19,509
Você sabe por que esta pequena cidade foi destruída?
717
01:19:20,433 --> 01:19:24,433
Porque as crianças desta cidade estão todas se afogando.
718
01:19:24,457 --> 01:19:26,457
Como você que quase se afogou.
719
01:19:26,481 --> 01:19:29,481
Foi apropriado quando eles começaram
falando sobre uma criança.
720
01:19:35,405 --> 01:19:38,405
Moradores querem proteger seus filhos
721
01:19:38,429 --> 01:19:42,429
e deixe esta cidade um por um.
722
01:19:49,453 --> 01:19:51,453
Dajeong.
723
01:20:03,477 --> 01:20:05,477
Onde você encontrou isso?
724
01:20:06,401 --> 01:20:08,401
Onde você encontrou isso?
725
01:20:09,425 --> 01:20:11,425
Você sabe onde Dajeong está, certo?
726
01:20:11,449 --> 01:20:13,449
Onde ele está?
727
01:20:13,473 --> 01:20:15,473
Eu o vi aqui com a velha avó.
728
01:20:16,497 --> 01:20:18,497
O que?
729
01:20:18,521 --> 01:20:20,521
Quando?
730
01:20:20,545 --> 01:20:22,545
Eu não disse nada hoje.
731
01:20:26,469 --> 01:20:28,469
Retornar.
/ Decolar.
732
01:20:28,493 --> 01:20:30,493
Retornar.
733
01:20:34,417 --> 01:20:37,417
Eu me pergunto se Dajeong se afogou e morreu,
como aqueles bichos de pelúcia.
734
01:21:03,441 --> 01:21:05,441
Então você encontrou a sala de feitiços?
735
01:21:05,465 --> 01:21:07,465
Eu te disse.
736
01:21:08,489 --> 01:21:11,489
Você tem que se livrar desse feitiço
se você quiser encontrar Dajeong.
737
01:21:21,413 --> 01:21:27,313
♠ QUALQUER MAXWIN SERÁ PAGO ♠
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
738
01:21:58,437 --> 01:22:00,437
Mãe.
739
01:22:05,461 --> 01:22:07,461
Quem é você realmente?
740
01:22:07,485 --> 01:22:09,485
Onde se encontra Dajeong?
741
01:22:14,409 --> 01:22:16,409
Mãe.
742
01:22:16,433 --> 01:22:18,433
Eu pergunto.
743
01:22:18,457 --> 01:22:20,457
Minha filha, Dajeong.
744
01:22:25,481 --> 01:22:27,481
Nesse caso, tudo bem.
745
01:22:27,505 --> 01:22:29,505
E sua filha Xiuying?
746
01:22:30,429 --> 01:22:32,429
Onde ele está?
747
01:22:35,453 --> 01:22:37,453
Eu nunca vi você antes.
748
01:22:37,477 --> 01:22:39,477
Você é novo?
749
01:22:40,401 --> 01:22:43,401
Venha brincar de esconde-esconde comigo.
750
01:22:44,425 --> 01:22:46,425
Você quer? Vamos brincar de esconde-esconde.
751
01:22:49,449 --> 01:22:51,449
Espere um minuto, senhora.
752
01:22:51,473 --> 01:22:53,473
Você já jogou?
esconde-esconde com Dajeong?
753
01:22:53,497 --> 01:22:56,497
Você está escondendo ele em algum lugar?
754
01:23:02,421 --> 01:23:04,421
Mãe.
755
01:23:04,445 --> 01:23:06,445
Abra a porta para que eu possa encontrá-lo.
756
01:23:06,469 --> 01:23:08,469
Mãe!
757
01:23:56,493 --> 01:23:58,493
Mãe.
758
01:23:59,417 --> 01:24:01,417
Onde você está?
759
01:24:02,441 --> 01:24:04,441
Você está se escondendo?
760
01:25:33,465 --> 01:25:35,465
Dajeong.
761
01:25:35,489 --> 01:25:38,489
Onde você está?
762
01:25:42,413 --> 01:25:44,413
Você assustou mãe.
763
01:25:46,437 --> 01:25:48,437
Não jogue mais.
764
01:26:45,461 --> 01:26:47,461
Dajeong.
765
01:26:48,485 --> 01:26:50,485
Mamãe vai te encontrar em breve.
766
01:26:54,409 --> 01:26:56,409
Apenas espere aí.
767
01:28:39,433 --> 01:28:41,433
Dajeong, você está aqui?
768
01:28:43,457 --> 01:28:47,457
Dajeong, se você está aqui, saia.
769
01:28:55,481 --> 01:28:57,481
O que é isso?
770
01:30:14,405 --> 01:30:16,405
Dajeong.
771
01:30:16,429 --> 01:30:18,429
Dajeong.
772
01:30:27,453 --> 01:30:31,453
Há um fantasma na casa
quem invoca os mortos
773
01:30:31,477 --> 01:30:33,477
Você precisa se livrar desse feitiço.
774
01:30:34,401 --> 01:30:36,401
Que alívio.
775
01:30:36,425 --> 01:30:38,425
A mãe está realmente aliviada.
776
01:30:44,449 --> 01:30:46,449
Sinto muito, mãe.
777
01:30:48,473 --> 01:30:50,473
Agora você está bem.
778
01:30:50,497 --> 01:30:52,497
É tudo apenas um sonho.
779
01:30:54,421 --> 01:30:56,421
Foi apenas um sonho ruim.
780
01:31:34,445 --> 01:31:36,445
Ora, seu bastardo...
781
01:31:36,469 --> 01:31:38,469
Por que você está fazendo aí?
782
01:31:50,493 --> 01:31:52,493
Você o encontrou.
783
01:31:52,517 --> 01:31:54,517
Dê-me isso.
Mover!
784
01:32:07,441 --> 01:32:09,441
Não, você não vai lá.
785
01:32:09,465 --> 01:32:11,465
Você estará em perigo se for até lá.
786
01:32:11,489 --> 01:32:13,489
Não.
/ Deixe-me ir.
787
01:32:14,413 --> 01:32:16,413
Há um fantasma de água no reservatório.
788
01:32:16,437 --> 01:32:18,437
Você estará em perigo se for por ali.
/ Não chegue perto.
789
01:32:19,461 --> 01:32:22,461
Estou falando sério. Perigoso
se você for por ali.
790
01:32:22,485 --> 01:32:24,485
Se é perigoso, por que você está me seguindo?
791
01:32:30,409 --> 01:32:34,409
Minha filha deve ter a sua idade.
792
01:32:36,433 --> 01:32:38,433
Não me engane mais.
793
01:32:38,457 --> 01:32:40,457
O neto do Sr. Park me contou tudo sobre você.
794
01:32:41,481 --> 01:32:43,481
Se você está possuído por um fantasma.
795
01:32:57,405 --> 01:33:00,405
Acabou agora.
796
01:33:06,429 --> 01:33:08,429
Me ajude.
797
01:33:08,453 --> 01:33:11,453
Me ajude!
798
01:33:11,477 --> 01:33:12,477
Me ajude!
799
01:33:12,501 --> 01:33:15,401
Existem pessoas? Ajuda!
800
01:33:23,425 --> 01:33:25,425
Está chegando.
Não fique possuído.
801
01:33:25,449 --> 01:33:27,449
Este garotinho é um fantasma da água.
802
01:33:27,473 --> 01:33:29,473
Foi ele quem te enganou.
803
01:33:29,497 --> 01:33:31,497
Ele está tentando colocar você na água.
804
01:33:31,521 --> 01:33:32,521
Você está errado.
805
01:33:32,545 --> 01:33:34,545
Não acredite.
806
01:33:34,569 --> 01:33:36,569
O neto do Sr. Park morreu afogado há 30 anos.
807
01:33:36,593 --> 01:33:38,593
Ele não tem mais família.
808
01:33:39,417 --> 01:33:41,417
Impossível.
809
01:33:41,441 --> 01:33:43,441
Você quer me enganar de novo.
810
01:33:44,465 --> 01:33:46,465
Não há crianças nesta pequena cidade.
811
01:33:46,489 --> 01:33:48,489
Não há uma única criança.
812
01:33:48,513 --> 01:33:50,513
Você acorda!
813
01:33:50,537 --> 01:33:52,537
Rápido. Vá agora!
814
01:33:52,561 --> 01:33:54,561
Não.
815
01:34:00,485 --> 01:34:03,485
Espere.
816
01:34:03,509 --> 01:34:05,509
Não vá.
817
01:34:05,533 --> 01:34:07,533
Não, não.
818
01:34:08,457 --> 01:34:10,457
Não...
819
01:34:23,481 --> 01:34:24,481
[SEUL]
820
01:34:24,505 --> 01:34:26,505
[SUA META FOI DEFINIDA]
821
01:34:26,529 --> 01:34:28,529
A navegação será iniciada.
822
01:34:29,453 --> 01:34:32,453
Depois de 300 metros, vire à direita.
823
01:34:32,477 --> 01:34:34,477
Sunshim.
/ Boyeong.
824
01:34:34,501 --> 01:34:35,501
Sinto muito.
825
01:34:35,525 --> 01:34:38,425
Eu não sabia que a velha avó estava possuída
826
01:34:38,449 --> 01:34:40,449
Você está bem?
Nada aconteceu, certo?
827
01:34:40,473 --> 01:34:43,473
Estou a caminho de Seul,
conversaremos mais tarde.
828
01:34:43,497 --> 01:34:46,497
Não, precisamos conversar agora.
829
01:34:46,521 --> 01:34:49,421
Agora estou com seu marido.
830
01:34:49,445 --> 01:34:52,445
Ele disse que ajudaria você a pagar sua dívida
831
01:34:52,469 --> 01:34:54,469
Sunshim.
832
01:34:54,493 --> 01:34:57,493
O que você está falando?
Meu marido morreu.
833
01:35:00,417 --> 01:35:02,417
Sem brincadeira. Não quero mais brincar.
834
01:35:10,441 --> 01:35:13,441
Você está fora do caminho. Redirecionar.
835
01:35:13,465 --> 01:35:15,465
Dajeong.
836
01:35:41,489 --> 01:35:43,489
Dajeong.
837
01:35:49,413 --> 01:35:51,413
Dajeong.
838
01:35:52,437 --> 01:35:53,437
Retornar.
839
01:35:53,461 --> 01:35:55,461
Onde você está indo?
840
01:36:04,485 --> 01:36:06,485
Dajeong.
841
01:36:06,509 --> 01:36:08,509
Dajeong, onde você está?
842
01:36:09,433 --> 01:36:11,433
Dajeong!
843
01:36:11,457 --> 01:36:13,457
Onde você está?
844
01:36:18,481 --> 01:36:20,481
Dajeong.
845
01:36:24,405 --> 01:36:26,405
Dajeong!
846
01:38:03,429 --> 01:38:06,429
Ir.
847
01:38:07,453 --> 01:38:10,453
Vá rápido.
848
01:38:12,477 --> 01:38:15,477
Não viva como eu.
849
01:38:17,401 --> 01:38:19,401
Agora vá.
850
01:38:24,425 --> 01:38:26,425
Ir.
851
01:38:27,449 --> 01:38:29,449
Mãe.
852
01:38:32,473 --> 01:38:34,473
Vamos, Dajeong.
853
01:38:35,497 --> 01:38:37,497
Vamos para casa.
854
01:38:41,421 --> 01:38:44,421
Mãe.
855
01:38:48,445 --> 01:38:53,445
Aquela avó...
856
01:40:00,469 --> 01:40:02,469
Dajeong, sinto muito, mãe.
857
01:40:02,493 --> 01:40:04,493
Sinto muito, mãe.
858
01:40:05,417 --> 01:40:07,417
Sinto muito, mãe.
859
01:40:14,441 --> 01:40:23,041
♥ O apostador de caça-níqueis mais forte ♥
♠ 01:42:06,485
O que ele disse?
891
01:42:08,409 --> 01:42:10,409
"Suyeong, não dê ouvidos a ele."
892
01:42:10,433 --> 01:42:14,433
"Se eu não estivesse lá,
esconda-se lá."
893
01:42:14,457 --> 01:42:16,457
"Você estará seguro lá."
894
01:42:18,481 --> 01:42:20,481
Eu não entendo o que você está dizendo.
895
01:42:20,505 --> 01:42:23,405
E fique longe da minha filha.
896
01:42:32,429 --> 01:42:34,429
Mãe.
897
01:42:53,453 --> 01:42:55,453
Na minha opinião,
898
01:42:55,477 --> 01:42:57,477
ela é apenas uma velha que sofre de demência.
899
01:42:58,401 --> 01:43:00,401
Quero dizer, pense nisso.
Nos dias de hoje,
900
01:43:02,425 --> 01:43:04,425
existem fantasmas?
901
01:43:07,449 --> 01:43:10,449
Como detetives que acreditam em evidências,
902
01:43:10,473 --> 01:43:13,473
Acho que todos nós acreditamos nisso
com o que queremos acreditar.
903
01:43:26,497 --> 01:43:30,497
A mãe está curiosa sobre alguma coisa.
Você pode perguntar?
904
01:43:31,421 --> 01:43:34,421
Por que você continua se escondendo
naquele porão?
905
01:43:34,445 --> 01:43:37,445
Porque a vovó disse que era seguro lá?
906
01:43:40,469 --> 01:43:42,469
Está tudo bem se você não quiser conversar.
907
01:43:42,493 --> 01:43:44,493
Não há necessidade de pensar sobre isso.
908
01:43:45,417 --> 01:43:48,417
Anu, a mãe disse
909
01:43:48,441 --> 01:43:50,441
não saia até que a mãe diga
910
01:43:50,465 --> 01:43:53,465
"Mamãe não consegue me encontrar."
911
01:43:54,489 --> 01:43:57,489
Não quero me separar da mãe.
912
01:44:06,413 --> 01:44:08,413
Obrigado.
913
01:44:08,437 --> 01:44:10,437
Dajeong,
914
01:44:10,461 --> 01:44:14,461
Obrigado por ser minha filha.
915
01:44:20,485 --> 01:44:22,485
Vamos.
916
01:44:25,409 --> 01:44:27,409
Você quer cozinhar alguma coisa?
917
01:44:28,433 --> 01:44:31,433
O que você quer comer?
/ Quero comer o que a mãe gosta.
918
01:44:39,457 --> 01:44:41,457
Sim.
919
01:44:41,481 --> 01:44:43,481
Bom.
920
01:44:47,405 --> 01:44:49,405
Ah, tudo bem.
921
01:44:51,429 --> 01:44:53,429
Vamos apenas vender a casa.
922
01:45:02,453 --> 01:45:05,453
Mas, por enquanto, continue estocando.
923
01:45:15,477 --> 01:45:17,477
[Esconde-esconde]
924
01:45:17,501 --> 01:45:18,501
OK.
925
01:45:18,525 --> 01:45:20,525
Mamãe brinca.
926
01:45:20,549 --> 01:45:21,549
Escondido de verdade.
927
01:45:21,573 --> 01:45:24,473
♪ Saia, saia. ♪
/ Ok.
928
01:45:24,497 --> 01:45:26,497
♪ Onde você estiver. ♪
929
01:45:28,421 --> 01:45:31,421
♪ Saia, saia. ♪
930
01:45:35,445 --> 01:45:37,445
Olá?
931
01:45:55,469 --> 01:45:57,469
Minha filha, onde você está?
932
01:46:00,493 --> 01:46:03,493
Desta vez você está se escondendo e é difícil de encontrar.
933
01:46:17,417 --> 01:46:21,417
♪ Mamãe não consegue encontrar você. ♪
934
01:46:22,441 --> 01:46:24,441
Você pode sair agora.
935
01:46:24,465 --> 01:46:26,465
Vamos comer lanches.
936
01:46:32,489 --> 01:46:34,489
Mãe, por favor...
937
01:46:36,413 --> 01:46:38,413
Onde você está se escondendo?
938
01:46:40,437 --> 01:46:42,437
Você deve ter ido longe desta vez.
939
01:46:43,461 --> 01:46:47,461
♪ Mamãe não consegue encontrar você. ♪
940
01:46:48,485 --> 01:46:51,485
Suyeong, onde você está?
941
01:46:52,409 --> 01:46:54,409
Mamãe não consegue encontrar você.
942
01:46:55,433 --> 01:46:57,433
Você pode sair agora.
943
01:47:41,460 --> 01:47:56,460
caldo3rmax, 03 de fevereiro de 2023
944
01:47:56,461 --> 01:48:11,461
SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/REUPLOAD
caldo3rmax, 03 de fevereiro de 2023
945
01:48:11,485 --> 01:48:31,485
INSTAGRAM @caldo3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat